Termos de utilização

These terms govern the use of the nalga.info website, the Nalga mobile apps and the recruiter space, published by Versonov. By using Nalga, you accept them.

The service

Nalga gathers opportunities (internships, scholarships, jobs, calls for projects, funding) published by partner organisations or found by our monitoring of public websites. Ana, our artificial intelligence assistant, helps you find and understand them.

Browsing offers is free and requires no account. Some features (alerts, synced favourites, online applications) require an account.

Your account

• You provide accurate information and keep it up to date.
• Your account is personal. You protect access to your email address, which you use to sign in, and tell us about any suspicious use.
• You can delete your account at any time from the "My account" page.

Offers

Our team checks offers before publication and removes problematic ones. We cannot, however, guarantee the accuracy of every detail: always check the conditions on the organisation's official website before applying.

A genuine offer never asks for money to apply. If an organisation asks you for application, training or visa fees, do not pay and report the offer.

The application, internship, employment or funding relationship is formed directly between you and the organisation. Nalga is not a party to it and does not guarantee the outcome of an application.

Ana and AI-generated content

Ana's answers, summaries and machine translations may contain errors. They replace neither the original announcement nor professional advice. Letters and texts written with Ana's help are drafts: you remain their author and are responsible for them.

Code of conduct

You must not:

• publish or send false, misleading, discriminatory, hateful or illegal content;
• impersonate a person or an organisation;
• scrape the site's content with bots, bypass its protections or disrupt the service;
• use Nalga to collect personal data or for unsolicited marketing.

We may suspend or delete an account that breaks these rules.

Recruiters

Recruiters guarantee that their offers are real, current and lawful. They must not ask candidates for money, nor discriminate on the basis of age, gender, origin, religion, disability or family situation. They process applications only for the recruitment concerned and respect candidates' rights over their data. Every offer is moderated before publication; Nalga may refuse or remove it.

Donations

Donations are voluntary and fund the running of the platform. They give no advantage in how applications are handled. A donation is refunded in case of an obvious error reported within 30 days.

Intellectual property

Nalga, its texts, design and code belong to Versonov. You keep your rights over the content you publish and grant us the right to display it on Nalga in order to provide the service.

Liability

We do what is needed to keep Nalga available and safe, but cannot guarantee uninterrupted availability. Nalga is not responsible for the content of external websites it links to, nor for decisions made by organisations.

Changes

We may change these terms. The date of the last update appears at the top of the page; for significant changes, we will notify you in advance.

Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of the publisher's country of registration. If a problem arises, please write to us first at contact@nalga.info: we always look for an amicable solution. Failing that, the dispute is brought before the competent courts, without prejudice to the protective rules you enjoy in your country of residence.